Velvet Makers Redaelli 1893, Bouton Renaud дебютируют в совместной капсульной упаковке

МИЛАН –В мире осталось всего несколько производителей высококачественного бархата, и теперь две легендарные фирмы, поставляющие ткань известным модным брендам, объединяют усилия в капсульной коллекции, объединяя свой опыт.

Итальянская Redaelli 1893 объединилась с базирующейся в Лионе, Франция, Bouton Renaud, выпустив лимитированную линейку бархата, демонстрирующую универсальность и артистизм ткани.

Результатом являются трехмерные ткани, сочетающие в себе ручное мастерство Бутона Рено и сочетание наследия Redaelli 1893 года и инновационных технологий, обеспечиваемых ткацкими станками 19-го века и постоянными инвестициями в новые технологии.

Коллекция, получившая название «Les Années Folles», включает в себя ткани, произведенные французской фирмой, специализирующейся на вискозном и шелковом бархате, часто жаккардовом. Затем они были переданы компании Redaelli 1893, которая применила свои фирменные методы отделки, включая коррозию текстиля и 3D-печать, а также имприме для создания шевронных узоров, цветочных мотивов, вдохновленных Полем Пуаре, графики в стиле ар-деко и анималистических принтов.

«Мы попытались объединить наши ноу-хау, связать нашу уникальность, создав что-то совершенно новое в бархатной вселенной», — сказал Пьерлуиджи Фуско Жирар, генеральный директор Marzotto Lab, подразделения Marzotto Group, в которое входит Redaelli 1893.

Это не только коммерческое предложение, но и красноречивое свидетельство приверженности обеих компаний сохранению производства высококачественного бархата. «Мы объединили усилия, чтобы по-новому взглянуть на бархат и продвинуть эту категорию [вперед] в модном бизнесе», — сказал Фуско Жирар.

«Мы решили быть уверенными друг в друге и не иметь предвзятого плана. Для меня результат идеален. То, что мы получили, — это новая вещь с новым оттенком, новым аспектом и новой привлекательностью», — вторил Жан-Франсуа Рено, президент из Велюра де Лиона, родителя Бутона Рено.

Он охарактеризовал это партнерство как особенно своевременное, поскольку эта категория набирала обороты на протяжении всего 2022 года.

Коллекция создавалась почти восемь месяцев и ожила через два года после того, как предприниматели впервые обсудили потенциальное сотрудничество.

Между прочим, пути компаний уже дважды пересекались: в середине XIX века через JB Martin, лионскую группу, специализирующуюся на производстве легкого бархата и шифона и тесно сотрудничавшую с обоими, и еще раз в 90-х, когда Redaelli 1893 основатель Альфредо Редаелли помогал Bouton Renaud продолжать работу в то время, когда производство бархата во французском текстильном центре демонтировалось, а машины разрушались.

Ожидая, что коллекция будет ориентирована на ведущих игроков рынка предметов роскоши, обе компании не планируют масштабный план распространения, а скорее выбирают ключевых клиентов обоих специалистов по текстилю, которым коллекция будет представлена ​​в середине декабря. «Мы можем насчитать 10 компаний в мире, которые, как ожидается, будут покупать эту продукцию», — сказал Симоне Пини, генеральный директор Redaelli 1893.

Подпишитесь на новости WWD прямо на свой почтовый ящик каждый день