«Карфаго» и «Вельвет» стали последними израильскими шоу, получившими большой успех за рубежом

Комедийная драма о Второй мировой войне «Карфаген» и исследование персонажей «Вельвет» претендуют на главные награды во Франции, но «Звоняющие мертвецы» и легенда датского актерского мастерства опережают их.

Остановите меня, если вы слышали это раньше, но два израильских шоу только что получили главные награды на телефестивале во Франции.

Постоянные читатели этой рубрики (спасибо, сэр, чек в почте) могут вспомнить, что в прошлом месяце три израильских исполнителя – Ротем Села, Галь Малка и Эран Наим – заслуженно ушли с актерскими наградами за работу в шоу «А». Body That Works» и «Innermost» соответственно на блестящем фестивале Series Mania в Лилле. Я упоминал, что был там присяжным? Что я сделал? Несколько раз? Ладно, я сейчас промолчу об этом.

На прошлой неделе действие переместилось на юг, к шестому ежегодному Каннскому сериалу, где актеры из двух очень разных израильских сериалов были отмечены за свои усилия в «Карфагене» и «Вельвете».

Я хотел бы сообщить, что я прекрасно провел время, смотря шоу, не прогуливаясь по набережной Круазет с круассаном в одной руке и шоколадной конфетой в другой (я всегда верил в сбалансированную диету), все время посмеиваясь при виде этого зрелища. о новых яхтах олигархов, конфискованных в гавани.

Увы, в этом году мне не удалось приехать лично, поэтому мне пришлось довольствоваться удаленным просмотром шоу из явно менее гламурного места: моего домашнего офиса. (Вот обещаю: я вернусь на Французскую Ривьеру в следующем году, потому что для меня это одно из самых волшебных мест на Земле во время фестивального сезона – в одном ряду с Эдинбургом в августе и Парк-Сити в январе.)

Оба израильских шоу уже дебютировали дома – «Карфаген» на Каннском общественном телевидении (он же Канал 11) в конце 2022 года и «Вельвет» в прошлом месяце на канале Hot – и их зарубежные премьеры состоялись в Каннах. (Я предполагаю, что во Франции существует какой-то строгий закон, который гласит, что только кинофестивали могут использовать красную дорожку, потому что у Canneseries есть довольно привлекательная розовая дорожка, а у Series Mania есть восхитительная фиолетовая дорожка, которая удивительно мягка под ногами, как у любого присяжного заседателя, у которого есть протоптанный, это может вам сказать.)

«Карфаго» на самом деле получил две награды: специальную награду за интерпретацию для ключевых актеров (которая, должно быть, занимала граверов) и школьную награду за лучший сериал. Этот последний приз мне показался наиболее интересным: тот факт, что молодая французская аудитория заинтересовалась шоу, которое является более сумасшедшим, чем заявление Fox News об урегулировании клеветы.

Честно говоря, если за последние 30 лет и было более необычное израильское шоу, то оно прошло мимо меня – потому что «Карфаго» настолько необычен, насколько это возможно. Еще более примечательно то, что он основан на реальной истории лагеря для военнопленных времен Второй мировой войны в самой глубине Африки, который британцы создали в 1942 году для размещения нацистов, итальянских фашистов и еврейских террористов из территории, которая тогда находилась под британским контролем Подмандатной Палестины.

Это амбициозная историческая комедия-драма, одним из языков которой является иврит. Фактически, английский занимает второе место, хотя я мог бы обойтись гораздо меньшим количеством всеведущего рассказчика, чей закадровый голос должен быть юмористическим, но никогда не вызывал у меня смеха.

К счастью, главные герои гораздо интереснее, будь то тель-авивский комик Элайджа Леви, которого играет обаятельный Ури Гов, чьим главным наставлением, похоже, было: «Представь, как Саша Барон Коэн сыграл бы эту сцену», особенно когда ему давались строки. например: «Я не террорист, я артист!» – который оказался в заключении в отдаленном лагере для военнопленных. Еще есть очень-очень британский нацистский шпион Томас Эдинбург (новичок Оливер Бакнер) и глава группы еврейских заключенных Джейкоб Дэн (Решеф Леви), которые вызывают много смеха.

Есть и знакомое поклонникам британского телевидения лицо в образе Филипа Гленистера, который для многих навсегда останется Джином Хантом из блестящей полицейской драмы «Жизнь на Марсе», а здесь играет командира лагеря лорда Джеймса Дэвидсона – в надежде добыть важную информацию. от нацистского шпиона из Эдинбурга, который мог бы помочь союзникам победить Роммеля в Северной Африке.