Федеральный судья разрешил Луизиане перевезти заключенных подростков в Анголу

Фото Джарвиса ДеБерри

Федеральный судья не будет препятствовать Луизиане перевести подростков, находящихся в системе ювенальной юстиции штата, в здание на территории одной из крупнейших тюрем строгого режима для взрослых в стране. «Хотя запирать детей в камерах на ночь в Анголе несостоятельно, угроза причинения вреда, которую эти молодые люди представляют себе и другим, невыносима. Несостоятельное должно уступить место невыносимому», — написала Шелли Дик, федеральный судья в Среднем округе США. Суд Луизианы в постановлении, опубликованном в пятницу вечером. Адвокаты по гражданским правам подали в суд на Луизиану месяц назад, пытаясь заблокировать планы по открытию учреждения ювенальной юстиции прямо у главных ворот тюрьмы штата Луизиана в Анголе. Поскольку государство одержало верх в этой первоначальной юридической борьбе, восемь молодых людей могут быть переведены в это место уже на следующей неделе.

Администрация губернатора Джона Бела Эдвардса потратила последние два месяца на преобразование здания, предназначенного для содержания взрослых заключенных, приговоренных к смертной казни, в безопасный центр по уходу за несовершеннолетними заключенными.

В конечном итоге ожидается, что в нем смогут разместиться от 24 до 30 молодых людей. Согласно показаниям чиновников в суде, пассажирам могло быть всего 10 лет.

Губернатор и другие официальные лица штата выдвинули идею строительства здания в Анголе как временного решения проблемы существующих молодежных изоляторов, наводненных насилием и побегами. Заключенные подростки и дети в учреждениях за последние два года неоднократно нападали друг на друга и на персонал.

«Вы не можете заниматься терапией, если группировка молодежи все разрушает», - сказал Уильям Соммерс, заместитель министра, курирующий Управление ювенальной юстиции штата, о продолжающемся насилии.

В своем решении Дик заявила, что, по ее мнению, отправка детей и подростков в Анголу, скорее всего, будет для них огорчительной, но она считает, что более насущной проблемой является безопасность заключенных несовершеннолетних, которые не действуют.

«Суд учитывает, что призрак тюремного окружения сам по себе, скорее всего, причинит психологическую травму и вред. Однако общественные интересы и баланс вреда требуют, чтобы [правительству штата] была предоставлена ​​свобода действий для выполнения своей реабилитационной миссии на благо всей молодежи, находящейся под его опекой", - написала она в своем постановлении. «Другие молодые люди стали жертвами молодежи из группы высокого риска, когда они пытались заснуть по ночам, и они сообщили [руководителю службы ювенальной юстиции Кертису Нельсону], что боятся ложиться спать по ночам из-за страха подвергнуться нападению со стороны эта молодежь из группы высокого риска», — сказал Дик.

Государственные чиновники надеются, что здание в Анголе будет более безопасным, чем другие центры ювенальной юстиции. Ее бетонные стены, отдельные камеры и удаленное расположение (тюрьма находится более чем в 20 милях от ближайшего города) должны затруднить для заключенных молодых людей возможность терроризировать друг друга, нападать на персонал или убегать. территорию тюрьмы для взрослых невозможно было преобразовать для адекватного удовлетворения потребностей системы правосудия по делам несовершеннолетних. В отличие от тюремной системы для взрослых, цель системы ювенальной юстиции – быть терапевтической и реабилитационной, а не карательной.

«Подобно тому, как леопард не может изменить свои пятна, так и учреждение, предназначенное для изоляции мужчин, приговоренных к смертной казни, не может превратиться из исправительного учреждения для взрослых в учреждение для молодежи, предлагающее реабилитацию», - написали адвокаты истцов в юридическом заключении ранее в этом месяце. Федеральный закон также требует, чтобы взрослые заключенные и заключенные молодые люди содержались на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы они не могли видеть и слышать друг друга. Критики говорят, что это станет непростой задачей для Анголы, где содержится более 4000 взрослых заключенных.

Однако Дик сказала, что, по ее мнению, она верит, что Управление юстиции по делам несовершеннолетних сможет поддерживать необходимое «зрительное и звуковое разделение» между взрослыми и подростками.

Помимо прочего, ведомство планирует обернуть забор по периметру нового учреждения ювенальной юстиции прочной тканью, чтобы взрослые заключенные и молодые люди не могли видеть друг друга. Судья также уверен, что другие проблемные места на объекте в Анголе, в том числе невыразительные места для отдыха и обезличенные места для посещения семей, будут решены до открытия здания.